Traduction Anglais-Allemand de "(kurze) gerade"
"(kurze) gerade" - traduction Allemand
kurz
[kʊrts]Adjektiv | adjective adj <kürzer; kürzest>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- shortkurz Faden, Hals, Beine etckurz Faden, Hals, Beine etc
- kurz → voir „Ärmel“kurz → voir „Ärmel“
- kurz → voir „Kopf“kurz → voir „Kopf“
exemples
exemples
- quickkurz rasch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figkurz rasch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
- er fasste einen kurzen Entschluss
-
- shortkurz schroff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figcurtkurz schroff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figbrusquekurz schroff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figkurz schroff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- curtkurz Gruß, Verbeugung etckurz Gruß, Verbeugung etc
- suddenkurz Ausruf, Windstoß etckurz Ausruf, Windstoß etc
- shortkurz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHkurz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
- shortkurz Musik | musical termMUS Vorschlagkurz Musik | musical termMUS Vorschlag
- choppykurz Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Seekurz Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF See
- shortkurz Sprachwissenschaft | linguisticsLING Silben, Vokalekurz Sprachwissenschaft | linguisticsLING Silben, Vokale
- shortkurz Physik | physicsPHYS Radio, Rundfunk | radioRADIO Wellenkurz Physik | physicsPHYS Radio, Rundfunk | radioRADIO Wellen
exemples
- die Folgen zeigten sich binnen Kurzem ( kurzem) substantiviert mit Groß- oder Kleinschreibungthe consequences became noticeable within a short time ( soon became noticeable)
- bis vor Kurzem (lag er noch im Krankenhaus kurzem)
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
kurz
[kʊrts]Adverb | adverb advVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- shortkurzkurz
exemples
- kurz geschnitten Haar etc
- kurz geschnitten Rasen
- kurz geschoren Haar, Hundefell etc
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
exemples
-
-
- jemanden kurz vorher benachrichtigen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- brieflykurz knapp, bündigkurz knapp, bündig
exemples
- etwas kurz zusammenfassen
-
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- curtlykurz schroff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figbrusquelykurz schroff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figkurz schroff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
- er antwortete kurz angebundenhe answered curtly
-
- etwas kurz abschlagen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- quicklykurz raschkurz rasch
- kurz Entschlossene → voir „Kurzentschlossene“kurz Entschlossene → voir „Kurzentschlossene“
exemples
- sich kurz entschließen
-
- er erledigte das kurz und schmerzloshe settled it quickly and painlessly
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
gerade
[-ˈraːdə]Adjektiv | adjective adj <gerader; geradest>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- straightgerade nicht krummgerade nicht krumm
- uprightgerade aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figstraightforwardgerade aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fighonestgerade aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figjustgerade aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figgerade aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- directgerade unmittelbar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figgerade unmittelbar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
- to descend fromjemand | somebody sb in a direct line, to be a direct descendant ofjemand | somebody sb
-
- straightgerade Mode | fashionMODE Kleid, Rockgerade Mode | fashionMODE Kleid, Rock
- straightgerade Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATHrectilineargerade Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATHgerade Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
- evengerade Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahlgerade Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahl
- rightgerade Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Körper etcgerade Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Körper etc
exemples
-
- in geradem Verhältnisin direct proportion
-
exemples
- rectiserial, orthostichous
- orthotropal, orthotropous
exemples
- gerade biegen in Verbindung mit Verben, Draht etcto bend straight, to straighten
-
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
i. K.
Abkürzung | abbreviation abk (= in Kürze)Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Kürze
[ˈkʏrtsə]Femininum | feminine f <Kürze; Kürzen>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- shortnessKürze von Kleid, Strecke, Haar etc <Singular | singular sg>Kürze von Kleid, Strecke, Haar etc <Singular | singular sg>
- shortnessKürze von Besuch, Reise etc <Singular | singular sg>brevityKürze von Besuch, Reise etc <Singular | singular sg>briefnessKürze von Besuch, Reise etc <Singular | singular sg>Kürze von Besuch, Reise etc <Singular | singular sg>
exemples
- der Bericht soll in Kürze veröffentlicht werden <Singular | singular sg>
- shortnessKürze von Ausdruck, Beschreibung, Gedicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Singular | singular sg>brevityKürze von Ausdruck, Beschreibung, Gedicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Singular | singular sg>Kürze von Ausdruck, Beschreibung, Gedicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Singular | singular sg>
exemples
- concisenessKürze von Stil etcKürze von Stil etc
Gerade
Femininum | feminine f <Geraden; Geraden>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- (straight) lineGerade Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATHGerade Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
- straightGerade Sport | sportsSPORT einer RennstreckeGerade Sport | sportsSPORT einer Rennstrecke
- stretch amerikanisches Englisch | American EnglishUSGerade Sport | sportsSPORTGerade Sport | sportsSPORT
- Gerade Sport | sportsSPORT Gegengerade
- backstretch amerikanisches Englisch | American EnglishUSGerade Sport | sportsSPORTGerade Sport | sportsSPORT
- Gerade Sport | sportsSPORT Zielgerade
- homestretch amerikanisches Englisch | American EnglishUSGerade Sport | sportsSPORTGerade Sport | sportsSPORT
- Gerade Sport | sportsSPORT beim Boxen
exemples
- linke [rechte] Gerade beim Boxenstraight left [right]
Kurze
Maskulinum | masculine m <Kurzen; Kurzen>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- shortKurze Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Kurzschluss umgangssprachlich | familiar, informalumgKurze Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Kurzschluss umgangssprachlich | familiar, informalumg
Kurze
m/f(Maskulinum | masculinem) <Kurzen; Kurzen> umgangssprachlich | familiar, informalumgVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)